Bien rédiger et présenter sa lettre de motivation en anglais

Ecole Formation Anglais Profs Language Connexion 250x250 Bien rédiger et présenter sa lettre de motivation en anglaisDans un précédent billet de blog, publié il y a peu, nous avons fait le point sur comment rédiger son CV en anglais. Pour que vous soyez le mieux armé à postuler au job de vos rêves en anglais, cette semaine on va apprendre comment complémenter votre CV anglais avec une lettre de motivation en anglais.

En version anglaise, comme en français, la lettre de motivation est l’opportunité de faire une bonne première impression ! Alors que le CV est majoritairement générique, c’est-à-dire qu’il est adapté au poste auquel on postule, une lettre de motivation doit être personnalisée ou plus précisément adaptée à l’entreprise auprès de laquelle on postule en incluant son univers, son métier, ce que l’on sait de ses valeurs. Il faut y mettre en relief ses compétences sous l’angle le plus pertinent par rapport au domaine d’activité de l’entreprise, et présenter ses formations ou bien ses expériences de sorte que le recruteur comprenne bien ce que notre candidature peut lui apporter.

Mise en page de la lettre

Ici, il s’agit des mêmes consignes que pour une lettre de motivation rédigée en français.

Coordonnées :

-          A gauche on met son nom et son adresse (rue, ville, département, code postale)

-          A droit il faut mettre l’adresse de la société à laquelle on postule avec la date de rédaction du courrier en dessous.

Eléments à intégrer au corps de la lettre :

  1. Salutation
  2. Indiquer le poste auquel on veut postuler et les raisons pour lesquelles on postule
  3. Expériences professionnelles pertinentes
  4. Qualités personnelles
  5. Conclusion et signature

 

L’important c’est d’utiliser un langage anglais un peu soutenu – Voici quelques phrases en anglais pour vous aider !

Pour commencer

-          Si on connait le nom du destinataire : Dear Mr. Name, OR Dear Mrs/Miss/ Ms. Name,

-          Si on ne connait pas son nom : Dear Sir/Madam, OR To whom it may concern,

Phrases utiles

-          I would like to express my interest in…

-          I would love to… / it would give me great pleasure… (en anglais, pour être formel ou bien polis on utilise souvent le conditionnel)

-          I believe I am a strong candidate

-          I have enclosed my CV

Mots clés

-          Qualités personnelles: confident, strong, mature, organised, eager

-          Pour mettre l’emphase: excellent, beneficial,

-          Compétences professionnelles : skilled, competent, experienced

Pour conclure

-          I look forward to hearing from you / Thank you for your consideration
puis

-          Yours faithfully / Yours sincerely / Yours respectfully / Kind regards

 

Exemple de lettre de motivation en anglais

Jane Jones                                                                                                     123 Publishing Company
23 Bishop Close                                                                                                        Wellington Street
Ashton-Under-Lyne                                                                                                           Manchester
Lancashire                                                                                                                              M1 8PM
OL7 9AL                                                                                                                   20th October 2012

Dear Sir/ Madam,

I would like to express my interest in a position as editorial assistant for your publishing company.

As a recent graduate with writing, editing, and administrative experience, I believe I am a strong candidate for a position at the 123 Publishing Company.

You specify that you are looking for someone with strong writing skills. As an English graduate, a writing tutor, and an editorial intern for both a government magazine and a college marketing office, I have become a skilled writer with a wide range of experience.

My maturity, practical experience, and eagerness to enter the publishing business will make me an excellent editorial assistant. I would love to begin my career with your company, and am confident that I would be a beneficial addition to the 123 Publishing Company.

I have enclosed my CV, and will call within the next week to see if we might arrange a time to speak together.

Thank you so much for your time and consideration.

Yours sincerely,

(signature ici)

Jane Jones

Voilà, j’espère que cela vous aidera à vous lancer sans crainte dans la rédaction de votre lettre de motivation en anglais et ainsi de postuler à un poste proposé à Londres, Dublin, Sidney ou encore Chicago. Les portes vous sont ouvertes, appliquées et postulez !

Si toutefois vous ne vous sentez pas assez à l’aise pour réaliser seul tout ou partie des étapes d’une candidature dans un univers anglophone, sachez que vous pouvez faire appel au service des cours à domicile ou des cours par téléphone proposés spécifiquement par Language Connexion pour améliorer votre potentiel à être recruté pour un emploi en anglais.

Contactez notre école d’anglais au 01.75.61.15.35

On croise les doigts et n’hésitez pas à nous laisser en commentaires vos questions ou bonnes nouvelles à propos de vos candidatures en anglais.

Amy,
Chargée de pédagogie