Du bon usage de couleurs en anglais

Quiz couleurs 250x201 Du bon usage de couleurs en anglaisEn tant que professeur d’anglais au sein de l’école d’anglais Language Connexion, je suis très habituée à enseigner les couleurs aux enfants dans les cours d’anglais extrascolaires. Alors, rédiger ce billet me fait un peu réfléchir pour essayer de vous transmettre ce qu’est, à l’exception des usages de description, l’importance des couleurs dans la langue anglaise ?

En réalité, les couleurs sont utilisées très souvent dans la langue de tous les jours, mais quelquefois cet usage peut surprendre. Voici donc une liste des expressions idiomatiques faisant appel aux couleurs vives en anglais.Testons un peu vos connaissances !

1 – To feel blue A -  Etre à découvert
2 – To be out of the blue B -  Une affaire bureaucratique
3 – To paint the town red C -  Avoir la main verte
4 – To be in the red D – Le commerce illégal
5 – Red tape E -  Etre évident
6 – To recieve red carpet treatment F – Se sentir triste
7 – To get the green light G – Une chose pas concrete
8 – To have green fingers H – Célébrer
9 – Black market I – Avoir la permission de faire quelque chose
10 – To be black listed J – Comme un cheveu sur la soupe
11- To be black and white K – Etre traité avec un grand respect
12 – To be black and blue L – Etre interdit
13 – A grey area M – Etre couvert de bleus

Réponses :

1-F  /  2-J  /  3-H  / 4-A  /  5-B   /  6-K  /  7-I  /  8-C  /  9-D  /  10-L  /  11-E  /  12-M  /  13-G

Fionnuala,
Assistante pédagogique chez Language Connexion