Quizz : Spring is here !

Spring Quizz : Spring is here !Le printemps est finalement arrivé ! Pour fêter le beau temps, voici quelques expressions idiomatiques liées au mot « Spring », traduction en anglais de « printemps ».

‘spring’ veut dire ‘printemps’, mais pas que ! En effet, il a plein d’autres significations et est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques.

Petit rappel : ‘to spring’ est un verbe irrégulier : to spring – sprang – sprung
Essayer notre quizz pour deviner les traductions françaises :

1. He is no spring chicken!                              a) Il est ravi
2. He is full of the joys of Spring                    b) Il est passé à l’action
3. He sprang to his feet                                 c) J’ai un imprévu
4. He sprung into action                                 d) Il n’est plus très jeune !
5. Something has sprung up                           e) Il s’est levé d’un bond
6. Tears sprang to his eyes                             f) Les larmes lui sont montées aux yeux

Réponses :
1 – d / 2 – a / 3 – e / 4 – b / 5 – c / 6 – f

Noreen O’Neill,
Responsable pédagogique et associée fondatrice